Side-cable-out adapter for surface mounting